Voici un cantique en français à la mémoire du Pape Shenouda III :
1. Dans les astres, au Paradis
Serviteur de Jésus-Christ
De tous peuples, aimé, béni
Penyot avva Chenouté
2. Grand et sage et si profond
L’Evangile, tu le comprends
Nous l’expliques et nous l’apprends
Penyot avva Chenouté
3. Tu combats la maladie
Et l’Eglise, tu affermis
Préservée de l’Ennemi
Penyot avva Chenouté
4. L’étendard, tu as levé
Et la foi, as propagé
Au Soudan, au monde entier
Penyot avva Chenouté
5. Ô symbole de la foi
Erudit, savant et droit
Plein d’amour, portas la foi
Penyot avva Chenouté
6. Tous t’aimaient, petits et grands
Les Chrétiens, les Musulmans
Ils te pleurent pour longtemps
Penyot avva Chenouté
7. Les épreuves, tribulations
Tu affrontes fermement
Par la Croix du Tout-Puissant
Penyot avva Chenouté
8. Toujours ferme, tu luttais
Tes prières écoutées
Tant de Messes célébrées
Penyot avva Chenouté
9. Tes sermons spirituels
Nous élèvent jusqu’au Ciel
Bienheureux, ô Pape fidèle
Penyot avva Chenouté
10. Christianisme, tu propages
L’Occident, l’Afrique, s’engagent
Dans la foi que tu partages
Penyot avva Chenouté
11. Bien-aimé de tout enfant
Et des jeunes, aussi des grands
Ton amour est si touchant
Penyot avva Chenouté
12. Grand es-tu dans ton combat
Ta sagesse est dans ta foi
De nous tous, oh ! souviens-toi
Penyot avva Chenouté
13. Les tyrans tuent les Chrétiens
C’est à Koshh et aux Deux-Saints
Grand et fort, toi tu te tiens
Penyot avva Chenouté
14. La justice, tu réclames
Pour le meurtre de ces âmes
Tu accuses et tu condamnes
Penyot avva Chenouté
15. Bienheureux puis bienheureux
Ô Saint Pape près de Dieu
Chantent tous les anges aux Cieux
Penyot avva Chenouté
Le PDF est disponible ici : http://www.chantscoptes.net/Cantiques/CantiquePapeChenoudaIII/CantiquePapeChenoudaIII.pdf
↧
[Funérailles du Pape Shenouda III] Cantique à la mémoire de notre Cher Pape Chenouda III
↧